വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ രചിച്ച വിശ്വപ്രസിദ്ധ നോവലാണ് പാവങ്ങൾ. ഈ നോവൽ ലോകസാഹിത്യത്തിലെ സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു മഹാകാവ്യമാണ്.
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യജീവിതത്തിലെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഇതിൽ തെളിയുന്നു. ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന് ശേഷമുള്ള കാലഘട്ടമാണ് ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലം.
സത്യത്തിൽ, നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ജീൻ വാൽജീൻ ആണ്. അയാൾ വെറുമൊരു റൊട്ടി കഷണത്തിനായി ജയിലിൽ പോകുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, പത്തൊൻപത് വർഷം അയാൾ തടവറയിൽ കഴിയുന്നു. മോചിതനായ ശേഷം സമൂഹം അയാളെ വെറുപ്പോടെ നോക്കി.
മാത്രമല്ല, മിറിയേൽ ബിഷപ്പ് അയാളുടെ ജീവിതം പാടെ മാറ്റി. സ്നേഹവും കരുണയും ജീവിതത്തിൽ എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചു.
അനന്തരം, ജീൻ വാൽജീൻ പുതിയൊരു മനുഷ്യനായി മാറി. മാഡ്ലിൻ എന്ന പേരിൽ അദ്ദേഹം ഒരു നഗരത്തെ നയിച്ചു.
എങ്കിലും, ഇൻസ്പെക്ടർ ജാവേർട്ട് അയാളെ പിന്തുടർന്നുകൊണ്ടേ ഇരുന്നു. നിയമം മാത്രം ശരിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ആളാണ് ജാവേർട്ട്.
ഇതുകൂടാതെ, ഫൊന്തീൻ എന്ന പാവം സ്ത്രീയുടെ കഥയും നോവലിലുണ്ട്. അവൾ തന്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ജീവിതം ബലികൊടുത്തു.
അപ്രതീക്ഷിതമായി, വാൽജീൻ ഫൊന്തീന്റെ മകളായ കൊസെറ്റിനെ ദത്തെടുത്തു. അവൻ അവൾക്ക് ഒരു അച്ഛന്റെ സ്നേഹം നൽകി.
പിന്നീട്, കൊസെറ്റും മാരിയസും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം കഥയിൽ വരുന്നു. വിപ്ലവത്തിന്റെ ചൂടിൽ ആ പ്രണയം വിരിയുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഫ്രഞ്ച് ചരിത്രത്തിലെ സുപ്രധാന സംഭവങ്ങൾ ഇതിൽ വിവരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരുടെ പട്ടിണിയും നൊമ്പരവും ഹ്യൂഗോ മനോഹരമായി എഴുതി.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഈ നോവൽ ഒരു ചരിത്ര രേഖ കൂടിയാണ്. ഓരോ വരിയും വായനക്കാരുടെ ഉള്ളിൽ തട്ടും.
പ്രത്യേകിച്ച്, നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ഇതിൽ കാണാം. നിയമത്തേക്കാൾ വലുതാണ് മാനവികത എന്ന് നോവൽ പറയുന്നു.
കൂടാതെ, ഗാവ്രോഷ് എന്ന ബാലന്റെ ധീരത വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടി വീരമൃത്യു വരിച്ചു.
അതുപോലെ, പാരീസിലെ തെരുവുകൾ കഥയിൽ സജീവമായി നിൽക്കുന്നു. അഴുക്കുചാലുകൾ പോലും മനുഷ്യാവസ്ഥയുടെ പ്രതീകമായി മാറുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, വായനക്കാർക്ക് ആ കാലഘട്ടം നേരിട്ട് അനുഭവപ്പെടും. ഹ്യൂഗോയുടെ ഭാഷാശൈലി അത്രമേൽ തീക്ഷ്ണമാണ്.
വാസ്തവത്തിൽ, പാവങ്ങൾ എന്ന പേര് അന്വർത്ഥമാണ്. അധഃസ്ഥിതരുടെ സങ്കടങ്ങൾ ഇതിൽ അണപൊട്ടിയൊഴുകുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, പ്രത്യാശയുടെ ഒരു കിരണം കഥയിലുടനീളം കാണാം. സ്നേഹത്തിലൂടെ ലോകത്തെ മാറ്റാമെന്ന് ഹ്യൂഗോ വിശ്വസിച്ചു.
അതുകൊണ്ട്, ഈ നോവൽ ഇന്നും പ്രസക്തമായി തുടരുന്നു. ലോകത്തിലെ പല ഭാഷകളിലേക്ക് ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
പ്രധാനമായും, മലയാളത്തിലേക്ക് നാലപ്പാട്ട് നാരായണമേനോൻ ഇത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി. ആ പരിഭാഷ മലയാളികൾക്ക് ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
അതിനാലാണ്, കേരളത്തിലെ വായനക്കാർക്ക് ഈ കൃതി സുപരിചിതമായത്. പാവങ്ങൾ എന്നത് കേവലം ഒരു കഥയല്ല.
ചുരുക്കത്തിൽ, അതൊരു വലിയ ജീവിത ദർശനമാണ്. മനുഷ്യത്വമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ധർമ്മമെന്ന് അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
അപ്രകാരം, ജീൻ വാൽജീൻ ഒരു ഇതിഹാസ നായകനായി മാറി. അയാളുടെ പരിവർത്തനം ഓരോ വായനക്കാരനെയും ചിന്തിപ്പിക്കും.
പിന്നീട്, ജാവേർട്ടിന്റെ ആത്മഹത്യയും നോവലിലെ വലിയൊരു വഴിത്തിരിവാണ്. നിയമവും നീതിയും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം അവിടെ കാണാം.
അതുകൊണ്ട്, മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിശകലനത്തിനും ഈ നോവൽ വഴങ്ങുന്നു. ഓരോ കഥാപാത്രവും കൃത്യമായ വ്യക്തിത്വമുള്ളവരാണ്.
തീർച്ചയായും, കൊസെറ്റിന്റെ വളർച്ച സന്തോഷം നൽകുന്ന ഒന്നാണ്. അവളുടെ പ്രണയവും അതിനായുള്ള പോരാട്ടവും ഹൃദ്യമാണ്.
അതുപോലെതന്നെ, വാൽജീൻ നടത്തിയ ത്യാഗങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ ആവില്ല. സ്വന്തം സുരക്ഷ നോക്കാതെ അയാൾ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിച്ചു.
വിശേഷിച്ചും, പാവങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഉണർത്തുന്ന കൃതിയാണ്. ഏത് പ്രതിസന്ധിയിലും നന്മ കൈവിടരുതെന്ന് ഇത് പറയുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, വായനക്കാർ ഈ പുസ്തകം നെഞ്ചിലേറ്റുന്നു. ഹ്യൂഗോയുടെ ഭാവനയുടെ ഉത്തുംഗത നമുക്കിവിടെ കാണാം.
മാത്രമല്ല, ഇതിലെ ഓരോ അധ്യായവും പുതിയ പാഠങ്ങളാണ്. ജീവിതത്തിലെ കയ്പ്പും മധുരവും ഇതിലുണ്ട്.
അനന്തരം, ലോകം വാൽജീനെ സ്നേഹത്തോടെ ഓർക്കുന്നു. വിദ്വേഷം വെടിഞ്ഞ് സ്നേഹിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയണം.
സത്യത്തിൽ, ഹ്യൂഗോ ഒരു പ്രവാചകനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. നീതി നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ തൂലിക പടപൊരുതിയത്.
അതുകൊണ്ട്, പാവങ്ങൾ ഒരു വിപ്ലവ കാവ്യം കൂടിയാണ്. അനീതിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിന് ഇത് പ്രചോദനം നൽകുന്നു.
ഒടുവിൽ, വാൽജീൻ സമാധാനമായി കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോൾ വായനക്കാരും കരയുന്നു. അയാളുടെ ജീവിതം സഫലമായ ഒരു പോരാട്ടമായിരുന്നു.
കൂടാതെ, സ്വർണ്ണ മെഴുകുതിരി കാലുകൾ നന്മയുടെ അടയാളമാണ്. ബിഷപ്പ് നൽകിയ ആ സമ്മാനം വാൽജീനെ രക്ഷിച്ചു.
അപ്രകാരം, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണമല്ല, മറിച്ച് അവസരമാണ്.

അതുകൊണ്ട്, പാവങ്ങൾ വായിക്കാത്തവർ അത് തീർച്ചയായും വായിക്കണം. അത് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ മാറ്റിമറിക്കും.
അവസാനമായി, വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ ലോകത്തിന് നൽകിയ വലിയ സമ്മാനമാണിത്. മാനവികതയുടെ ഈ പുസ്തകം എക്കാലവും നിലനിൽക്കും.
നിശ്ചയമായും, സഹാനുഭൂതി എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്. മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന സ്വന്തമായി കാണാൻ നമുക്ക് കഴിയണം.